Fotos del Carnaval de Tlaltizapán 2006

Fotos del Carnaval de Tlaltizapán 2006

Cae la noche y la gente sigue con toda la actitud carnavalera

El "brinco del chinelo" es una característica distintiva del Carnaval en muchas regiones de Morelos, especialmente en Tlaltizapán y Tepoztlán. El chinelo es una figura tradicional del carnaval, reconocible por sus coloridos trajes, adornados con bordados y lentejuelas, y su característica máscara con una prominente barba puntiaguda y un sombrero grande y decorativo. El brinco se refiere al estilo particular de baile que ejecutan los chineros, donde brincan enérgicamente al ritmo de las bandas de música de viento que los acompañan.

El brinco es un símbolo de la resistencia y el espíritu festivo de la comunidad. Se cree que este estilo de danza tiene sus raíces en las burlas que hacían los indígenas a los colonizadores españoles, parodiando sus maneras de vestir y de comportarse. Durante el Carnaval, los chineros lideran los desfiles por las calles, saltando y danzando con entusiasmo, lo que crea un ambiente animado y alegre. Este estilo de baile es una expresión de identidad y tradición, y un elemento central del Carnaval que atrae a visitantes de todas partes para presenciar y participar en la energía vibrante del brinco del chinelo.

-

Night falls and people continue with all the carnival attitude

The "brinco del chinelo" is a distinctive feature of Carnival in many regions of Morelos, especially in Tlaltizapán and Tepoztlán. The chinelo is a traditional carnival figure, recognizable by its colorful costumes, adorned with embroidery and sequins, and its characteristic mask with a prominent pointed beard and a large, decorative hat. The brinco refers to the particular style of dance performed by the chineros, where they jump energetically to the rhythm of the wind music bands that accompany them.

The jump is a symbol of the community's resistance and festive spirit. It is believed that this style of dance has its roots in the mockery that the indigenous people made of the Spanish colonizers, parodying their ways of dressing and behaving. During Carnival, the chineros lead the parades through the streets, jumping and dancing with enthusiasm, which creates a lively and joyful atmosphere. This style of dance is an expression of identity and tradition, and a central element of Carnival that attracts visitors from all over to witness and participate in the vibrant energy of the brinco del chinelo.